December Family Newsletter |
Boletín Familiar de Diciembre |
Este boletín ha sido traducido utilizando una herramienta de traducción en línea. Rogamos disculpen cualquier error en la traducción. |
Happy Holidays to All Our Families & Kiddos
Kindering wishes all of you a joyous holiday season!
As a reminder, Kindering’s Early Support services will be closed for winter break from December 22-January 2.
KidsClinic will be closed for Christmas on December 25 and for the New Year on January 1.
|
¡Felices fiestas a todos nuestros maravillosos niños y a sus familias!
¡Kindering les desea a todos unas felices fiestas!
Les recordamos que los servicios de apoyo temprano de Kindering permanecerán cerrados por vacaciones de invierno del 22 de diciembre al 2 de enero.
KidsClinic permanecerá cerrado por Navidad el 25 de diciembre y por Año Nuevo el 1 de enero.
|
Parent Education Classes
Social and Emotion Coaching for Young Children
Parents and caregivers will learn ways to coach their children during play to build young children’s emotional, social, and self-regulation skills. Curriculum is adapted from the Incredible Years. www.incredibleyears.com
When
Tuesday, January 6, 2026, from 1:00 – 2:00pm
OR
Tuesday, January 20, 2026, from 7:00 – 8:30pm
Where
Via Zoom
Cost: Free
Presenter: Cristina Wheatley, M.Ed.
STARs hours available for parents who are also Early Childhood Educators
Technology/Media and Young Children
This training will provide a brief overview of research on media usage in young children along with current screen time recommendations. We will also discuss the best type of content for young, developing brains and how to keep children safe in the ever-changing tech landscape. This information can be used to develop a media plan aligned with a family’s values and needs.
When
Monday, January 12, 2026, from 6:30 – 8:00pm
OR
Monday, January 26, 2026, from 12:00 – 1:00pm
Where
Via Zoom
Cost: Free
Presenter: Cristina Wheatley, M.Ed.
Register Here
|
Clases de Educación para Padres
Entrenamiento social y emocional para niños pequeños.
Los padres y cuidadores aprenderán formas de entrenar a sus hijos durante el juego para desarrollar las habilidades emocionales, sociales y de autorregulación de los niños pequeños. El plan de estudios está adaptado de Incredible Years. www.incredibleyears.com.
Cuándo:
Martes, 6 de enero de 2026, de 1:00 a 2:00 p. m.
O
Martes, 20 de enero de 2026, de 7:00 a 8:30 p. m.
Dónde
A través de Zoom
Costo: Gratis
Presentadora: Cristina Wheatley, M.Ed.
Horas STAR disponibles para padres que también son educadores de la primera infancia
Tecnología/medios de comunicación y niños pequeños
Esta formación ofrecerá una breve descripción general de las investigaciones sobre el uso de los medios de comunicación en los niños pequeños, junto con las recomendaciones actuales sobre el tiempo de pantalla. También se debatirá sobre el mejor tipo de contenido para los cerebros jóvenes en desarrollo y cómo mantener a los niños seguros en el panorama tecnológico en constante cambio. Esta información se puede utilizar para desarrollar un plan de medios de comunicación alineado con los valores y necesidades de la familia.
Cuándo
Lunes, 12 de enero de 2026, de 18:30 a 20:00.
O
Lunes, 26 de enero de 2026, de 12:00 a 13:00.
Dónde
A través de Zoom.
Coste: gratuito.
Presentadora: Cristina Wheatley, M.Ed.
Regístrese aquí
|
Join us for Kindering's Day on the Hill in Olympia!
Calling all advocates! If you’re passionate about ensuring kids with developmental delays and disabilities have access to high-quality services, consider joining us for Kindering's 4th Annual Day on the Hill on January 20th, 2026, at the State Capitol in Olympia!
What: We will be partnering with Children's Alliance to advocate for critical early learning services. You would be meeting with legislators and sharing your experiences to explain why you think Early Support services are important.
When: January 20, 2026, 9am-5:00pm*. You do not have to attend all day!
Where: Washington State Capitol | 416 Sid Snyder Ave SW, Olympia, WA 98504
Why: This year we are focused on protecting Early Supports for Infants and Toddlers (ESIT) services from potential cuts as the state grapples with a deeply challenging budget deficit.
Want to participate? Register here!
|
¡Únase a nosotros en el Día de Kindering en el Capitolio en Olympia!
¡Llamando a todos los defensores! Si le apasiona garantizar que los niños con retrasos en el desarrollo y discapacidades tengan acceso a servicios de alta calidad, considere unirse a nosotros en el 4.º Día Anual de Kindering en el Capitolio, el 20 de enero de 2026, en el Capitolio Estatal en Olympia.
Qué: Nos asociaremos con Children's Alliance para abogar por los servicios críticos de aprendizaje temprano. Se reunirá con legisladores y compartirá sus experiencias para explicar por qué cree que los servicios de apoyo temprano son importantes.
Cuándo: 20 de enero de 2026, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.*. ¡No es necesario que asista todo el día!
Dónde: Capitolio del estado de Washington | 416 Sid Snyder Ave SW, Olympia, WA 98504
Por qué: Este año nos centramos en proteger los servicios de apoyo temprano para bebés y niños pequeños (ESIT) de posibles recortes, ya que el estado se enfrenta a un déficit presupuestario muy difícil.
¿Quiere participar? ¡Inscríbase aquí!
|
Kindering's 32nd Annual Auction Gala
When
March 21, 2026
5:30 - 9:30pm
Where
Hyatt Regency Bellevue
900 Bellevue Way NE
Bellevue, WA 98004
What
Cocktail Reception
Raffle & Exclusive Silent Auction Packages
Gourmet Dinner & Live Auction
*Black Tie Encouraged
RSVP Here!
Join us with your friends and family for a cocktail reception, decadent gourmet dinner, and some sensational bidding action! Every ticket supports Kindering’s first-in-class pediatric therapies, special education, family supports, and more. Come and show your support for Kindering kids!
|
32.ª Gala Anual de Subastas de Kindering
Cuándo
21 de marzo de 2026
De 17:30 a 21:30
Dónde
Hyatt Regency Bellevue
900 Bellevue Way NE
Bellevue, WA 98004
Qué
Cóctel de bienvenida
Sorteo y paquetes exclusivos de subasta silenciosa
Cena gourmet y subasta en vivo
*Se recomienda vestir de etiqueta
¡Confirme su asistencia aquí!
¡Únase a nosotros con sus amigos y familiares para disfrutar de un cóctel, una deliciosa cena gourmet y una sensacional subasta! Cada entrada contribuye a financiar las terapias pediátricas de primera clase, la educación especial, el apoyo a las familias y mucho más de Kindering. ¡Venga y muestre su apoyo a los niños de Kindering!
|
Kindering in the News!
Check out these beautiful stories about Kindering families in the Seattle Times!
♡ Read Emma’s story!
♡ Read Olivia’s story!
Kindering is one of the 13 non-profits benefiting from The Seattle Times Fund for Those in Need campaign. Special thanks to the families and program staff who participated!
|
¡Kindering en las noticias!
¡Echa un vistazo a estas bonitas historias sobre las familias de Kindering en el Seattle Times!
♡ ¡Lee la historia de Emma!
♡ ¡Lee la historia de Olivia!
Kindering es una de las 13 organizaciones sin ánimo de lucro que se benefician de la campaña «The Seattle Times Fund for Those in Need» (Fondo del Seattle Times para los necesitados). ¡Muchas gracias a las familias y al personal del programa que han participado!
|
Reassurances About Vaccine Safety for Children
With so much conflicting information about the safety of vaccines, it can be stressful for parents to know what to do. We feel for all of you who are just trying to do what’s best for your kids.
We want what’s best for your kids, too! As a healthcare provider with an Autism Center of Excellence credential, Kindering follows public health advice supported by evidence. Here’s the consensus among trusted experts on vaccines:
• “Vaccines are safe and one of the best ways to protect yourself and your family from disease.” The WA Department of Health offers many resources supporting this claim.
• Vaccines are not linked to autism.
• As a healthcare provider that serves many medically fragile children, Kindering encourages families to get their children vaccinated. This protects their children’s health and the health of other children.
• There are valid medical reasons some children cannot get certain vaccines, such as specific allergies or medical conditions. If you have questions about vaccines, always consult your primary care provider.
We offer this advice based on the strongest scientific evidence with the well-being of you and your child as our top priority. As always, thank you for entrusting us with the care of your little ones.
Daniel J. Tolson, MD
Developmental Behavioral Pediatrician, Medical Director of Kindering
|
El Consejo de Padres y Cuidadores
Garantías sobre la seguridad de las vacunas para los niños
Con tanta información contradictoria sobre la seguridad de las vacunas, puede resultar estresante para los padres saber qué hacer. Comprendemos a todos aquellos que solo intentan hacer lo mejor para sus hijos.
¡Nosotros también queremos lo mejor para sus hijos! Como proveedor de atención médica con la acreditación del Centro de Excelencia en Autismo, Kindering sigue los consejos de salud pública respaldados por pruebas. Este es el consenso entre los expertos de confianza sobre las vacunas:
• «Las vacunas son seguras y una de las mejores formas de protegerse a sí mismo y a su familia de las enfermedades». El Departamento de Salud de Washington ofrece muchos recursos que respaldan esta afirmación.
• Las vacunas no están relacionadas con el autismo.
• Como proveedor de atención médica que atiende a muchos niños con problemas de salud, Kindering anima a las familias a vacunar a sus hijos. Esto protege la salud de sus hijos y la de otros niños.
• Existen razones médicas válidas por las que algunos niños no pueden recibir ciertas vacunas, como alergias específicas o afecciones médicas. Si tiene alguna pregunta sobre las vacunas, consulte siempre a su médico de cabecera.
Ofrecemos este consejo basándonos en las pruebas científicas más sólidas, teniendo como prioridad su bienestar y el de su hijo. Como siempre, gracias por confiarnos el cuidado de sus pequeños.
Daniel J. Tolson, MD
Pediatra especializado en desarrollo y comportamiento, director médico de Kindering
|
The Parent-Caregiver Council
Eastside Pathways, a local nonprofit, convenes a Parent–Caregiver Council that brings together parents and caregivers in East King County to elevate their voices, leadership, and lived experiences. We thought it may be of interest to some Kindering parents!
What does the Council do?
• Co-design community-driven solutions
• Elevate cultural values and lived experience to create lasting change
• Foster trust and collaboration between families and the systems that impact them
• Improve outcomes and reduce harm for families and students
Interested in joining?
Contact Sandy at sandy@eastsidepathways.org or learn more at Eastsidepathways.org/councils/
|
El Consejo de Padres y Cuidadores
Eastside Pathways, una organización local sin ánimo de lucro, convoca un Consejo de Padres y Cuidadores que reúne a padres y cuidadores del este del condado de King para dar voz a sus opiniones, liderazgo y experiencias vividas. ¡Pensamos que podría ser de interés para algunos padres de Kindering!
¿Qué hace el Consejo?
• Diseñar conjuntamente soluciones impulsadas por la comunidad.
• Potenciar los valores culturales y las experiencias vividas para crear un cambio duradero.
• Fomentar la confianza y la colaboración entre las familias y los sistemas que les afectan.
• Mejorar los resultados y reducir los daños para las familias y los estudiantes.
¿Le interesa participar?
Póngase en contacto con Sandy en sandy@eastsidepathways.org o obtenga más información en Eastsidepathways.org/councils/.
|
Emergency Food & Community Resources
Call 2-1-1: This is a great first step to connect with local social services, including food assistance programs and meal delivery. Or visit 211.org.
Local food banks and pantries: Search online on feedingamerica.org/find-your-local-foodbank or a similar local resource to find nearby locations that offer groceries and hot meals.
Community and faith-based organizations: Contact local churches, community centers, and mutual aid groups. Many host food drives, serve meals, or provide direct food assistance.
Local food maps: Use a food map tool, like the one from foodlifeline.org/find-food or efoodnet.org/find-food, to find nearby food assistance programs.
Hunger Free Washington: Click the food help button to learn more about the resource available to you. hungerfreewa.org.
The Little Free Pantries: Offer a zero-barrier access point to food to help fill the gaps thelittlefreepantries.com.
Northwest Harvest: Use their food connector to find a food bank or meal northwestharvest.com.
School backpack programs: Contact your local school system to see if they have a backpack meal program that can provide food for students, especially when SNAP benefits are interrupted.
|
Alimentos de emergencia y recursos comunitarios
Llama al 2-1-1: Este es un excelente primer paso para conectarte con los servicios sociales locales, incluidos los programas de asistencia alimentaria y entrega de comidas. O visita 211.org.
Bancos de alimentos y despensas locales: Busca en línea en feedingamerica.org/find-your-local-foodbank o en un recurso local similar para encontrar ubicaciones cercanas que ofrezcan alimentos y comidas calientes.
Organizaciones comunitarias y basadas en la fe: Contacta con iglesias locales, centros comunitarios y grupos de ayuda mutua. Muchos organizan colectas de alimentos, sirven comidas o proporcionan asistencia alimentaria directa.
Mapas de alimentos locales: Utiliza una herramienta de mapa de alimentos, como la de foodlifeline.org/find-food o efoodnet.org/find-food, para encontrar programas de asistencia alimentaria cercanos.
Hunger Free Washington: Haz clic en el botón de ayuda alimentaria para obtener más información sobre los recursos disponibles para ti. hungerfreewa.org.
The Little Free Pantries: Ofrecen un punto de acceso a alimentos sin barreras para ayudar a cubrir las necesidades. thelittlefreepantries.com.
Northwest Harvest: Usa su conector de alimentos para encontrar un banco de alimentos o una comida en northwestharvest.com.
Programas de mochilas escolares: Comuníquese con el sistema escolar local para ver si tienen un programa de comidas en mochilas que pueda proporcionar alimentos a los estudiantes, especialmente cuando los beneficios de SNAP se interrumpen.
|
Immigration Resources
We know many of the families in our community are feeling stress related to immigration changes. We want to reassure you: Kindering does not collect immigration data! Families of all backgrounds are welcome in our services.
If you need support with immigration issues, here are some excellent resources:
https://colectivalegal.org/
https://www.elcentrodelaraza.org/
https://www.ilrc.org/
https://lcycwa.org/
https://nohla.org/
https://waisn.org/
https://www.nwirp.org/
https://www.washingtonlawhelp.org/
|
Recursos sobre inmigración
Sabemos que muchas de las familias de nuestra comunidad están sintiendo estrés relacionado con los cambios en materia de inmigración. Queremos tranquilizarles: ¡Kindering no recopila datos sobre inmigración! Las familias de todos los orígenes son bienvenidas a nuestros servicios.
Si necesitan ayuda con cuestiones de inmigración, aquí tienen algunos recursos excelentes:
https://colectivalegal.org/
https://www.elcentrodelaraza.org/
https://www.ilrc.org/
https://lcycwa.org/
https://nohla.org/
https://waisn.org/
https://www.nwirp.org/
https://www.washingtonlawhelp.org/
|
We’re Hiring!
Do you love the work Kindering does? Do you have strong people skills, administrative skills, or technical skills?
We have a wide range of opportunities right now, including direct service work, administrative roles, and more!
Learn More and Apply
|
¡Estamos contratando!
¿Te encanta el trabajo que hace Kindering? ¿Tiene fuertes habilidades con las personas, habilidades administrativas o habilidades técnicas?
¡Tenemos una amplia gama de oportunidades en este momento, incluido el trabajo de servicio directo, roles administrativos y más!
Obtenga más información y solicite un puesto de trabajo
|
|
|
.png)
.png)
.png)
.png)
